1 00:00:30,134 --> 00:00:31,726 Ovo je drugi put ovaj tjedan... 2 00:00:31,836 --> 00:00:34,703 Morao sam platiti dadilju jer je radio do kasno. 3 00:00:34,806 --> 00:00:37,502 Sa svim tim novcem koji zaradi, možete si to priuštiti. 4 00:00:50,655 --> 00:00:51,986 Gospodar. 5 00:01:00,865 --> 00:01:02,196 Što ima, Bubs? 6 00:01:04,335 --> 00:01:05,324 hej 7 00:01:07,405 --> 00:01:09,373 Izvolite. 8 00:01:12,710 --> 00:01:15,201 -Što imaš? - Imam predjela. 9 00:03:08,926 --> 00:03:10,553 Moja greška, A. 10 00:03:11,028 --> 00:03:14,623 - Nikad te nisam trebao ostaviti samog, stari. -Ne, sranje. 11 00:03:14,832 --> 00:03:17,062 Čovječe, ne dižeš se kad jesi, ja sam otišao 12 00:03:17,168 --> 00:03:20,934 Slušaj, ono što želim znati je kako jebeno se vraćamo na ovog kurčevu? 13 00:03:21,038 --> 00:03:23,268 Mi ne. Ne sad. 14 00:03:23,507 --> 00:03:24,769 Osjećaš li me? 15 00:03:24,876 --> 00:03:27,674 Slušaj, Stringer, tvoj savjet je bio dobar savjet... 16 00:03:27,778 --> 00:03:30,372 znaš što govorim? Želim ti to dati do znanja. 17 00:03:30,481 --> 00:03:32,813 Što želim da sada učiniš je staviti riječ tamo. 18 00:03:32,917 --> 00:03:36,011 Želim da mu kažeš spremni smo zgnječiti ovo, ako jest. 19 00:03:36,120 --> 00:03:37,747 I koji kurac ako nije? 20 00:03:37,855 --> 00:03:42,315 Ne, i ovaj crnac živi u gradu. Saslušat će, ako pregovaramo. 21 00:03:42,727 --> 00:03:45,218 I onda kad se iskrade njegove rupe, i sranja. 22 00:03:45,329 --> 00:03:46,318 -Bum. -U redu. 23 00:03:46,430 --> 00:03:48,694 - Popuši ga. - Ne govori više, imam te. 24 00:03:48,799 --> 00:03:50,926 - Stavi to vani, yo. -U redu. 25 00:03:53,271 --> 00:03:56,707 Ali o njima policija, bili su ti na guzici nakon utakmice? 26 00:03:57,708 --> 00:03:59,699 Da, čovječe, bila su to kao dva auta. 27 00:04:00,645 --> 00:04:03,045 Vidiš, ako su na tebi, onda imaju ime. 28 00:04:03,147 --> 00:04:05,843 Ako imaju ime, onda znaju da nemaš dozvolu. 29 00:04:05,950 --> 00:04:09,010 Ali oni ne žele nikakve prometne naknade, znaš što govorim? 30 00:04:09,120 --> 00:04:10,587 Oni ne žele ponizna sranja. 31 00:04:10,688 --> 00:04:13,179 Mislim da su pokušavali da vidim kamo bih mogao otići. 32 00:04:13,291 --> 00:04:15,316 Gdje si dovraga bio hoćeš li im uzeti guzice? 33 00:04:15,426 --> 00:04:18,623 Vodio sam ih u brijačnicu. Išla sam se ošišati. 34 00:04:18,729 --> 00:04:20,128 Dobiti fade? 35 00:04:20,564 --> 00:04:24,398 Znam, B, ali ovi drkadžije su na nas. Jebati. 36 00:04:24,502 --> 00:04:27,938 Uvijek su bili na nama, samo moramo biti oprezni. 37 00:04:29,173 --> 00:04:31,266 Niste razgovarali ni na jedan telefon. 38 00:04:31,809 --> 00:04:33,470 I nisi dirao nikakvu drogu. 39 00:04:33,577 --> 00:04:36,375 I od sada, ne bavite se trčanjem novca. 40 00:04:36,480 --> 00:04:38,846 Ja i Bey, pazit ćemo tog sranja... 41 00:04:38,950 --> 00:04:40,815 dok se cijela stvar ne ohladi. 42 00:04:40,918 --> 00:04:43,978 - Daj mi taj dojavljivač. -Što ima, jesi li ozbiljan? 43 00:04:44,088 --> 00:04:47,216 Ozbiljan. Uhvatit ću te samo broj nabave u New Yorku. 44 00:04:47,525 --> 00:04:49,516 Bilo koja od ovih jebenih lokalnih mačaka... 45 00:04:49,627 --> 00:04:52,061 žele razgovarati s tobom, moraju razgovarati sa mnom. 46 00:04:56,734 --> 00:04:59,362 Moramo izgraditi zid oko tebe, B. 47 00:05:02,640 --> 00:05:04,471 Još jedan mjesec na novom telefonu? 48 00:05:04,575 --> 00:05:06,634 Isčupali su govornice u niskim zgradama. 49 00:05:06,744 --> 00:05:08,405 Sada hodaju blok ili dva. 50 00:05:08,512 --> 00:05:10,742 Dokle više dok ne donesete ovaj slučaj? 51 00:05:10,848 --> 00:05:13,783 Što brže možete, to bolje za svakoga. Uključujući i sebe. 52 00:05:13,884 --> 00:05:16,478 Pogledaj ovo. Sudac Gwynn šalje svoje žaljenje. 53 00:05:16,587 --> 00:05:19,215 Ne može napraviti ručak. Kao da sam odjednom dobio kugu. 54 00:05:19,323 --> 00:05:21,314 Evo tvog novog telefona. 30 dana. 55 00:05:21,592 --> 00:05:24,356 Prije nekoliko tjedana, kada je Burrell htio skinuti žicu... 56 00:05:24,462 --> 00:05:26,327 ti si bio taj koji mu je slomio dupe. 57 00:05:26,430 --> 00:05:27,624 Jimmy, ovdje je jedna dama. 58 00:05:27,732 --> 00:05:30,292 Rhonda priča više gluposti od nas oboje, Časni sude. 59 00:05:30,401 --> 00:05:33,632 nikad nisam bio sve osim damske, časni sude. 60 00:05:33,838 --> 00:05:37,467 Detektiv McNulty daje sve od sebe vrijeđati službenika suda. 61 00:05:37,575 --> 00:05:40,635 -McNulty, prezirem te. -Tko ne voli? 62 00:05:43,547 --> 00:05:44,809 Što je s njim? 63 00:05:44,915 --> 00:05:46,507 - Niste čuli? -Ne. 64 00:05:50,821 --> 00:05:53,085 -Što nije u redu sa slikom? -Ne znam. 65 00:05:54,859 --> 00:05:57,692 -Phelan nije u tome. -Što, ide na izbore? 66 00:05:57,795 --> 00:05:59,660 Mislio sam da suci imaju mandat od 15 godina. 67 00:05:59,764 --> 00:06:02,324 Imaju, ali Phelan je imenovan završiti Halpernov mandat... 68 00:06:02,433 --> 00:06:03,764 kojoj su ostale samo dvije godine. 69 00:06:03,868 --> 00:06:05,733 Pa se mora sam kandidirati u osnovnoj. 70 00:06:05,836 --> 00:06:07,326 Što, nema ga na listiću? 71 00:06:07,438 --> 00:06:08,837 Zašto ne? 72 00:06:09,807 --> 00:06:11,775 Možda je to zbog društva koje pravi. 73 00:06:12,943 --> 00:06:14,001 Jebati. 74 00:06:14,211 --> 00:06:17,874 Ne, vidiš, ne razmišljaš o tome koliko će prostora bebi trebati. 75 00:06:18,082 --> 00:06:20,209 Pogotovo kad počne rasti... 76 00:06:20,451 --> 00:06:22,715 jer postoje stvari koje moramo imati. 77 00:06:22,820 --> 00:06:25,482 Kao pravi krevetić, stol za igru... 78 00:06:25,623 --> 00:06:28,615 i znaš, mora imati jedan od onih automobila Little Tikes. 79 00:06:28,726 --> 00:06:30,956 Ne govorim tvoje mjesto nije dovoljno lijepo... 80 00:06:31,062 --> 00:06:33,597 jer tebi je sasvim dobro, ali ako ćemo biti obitelj... 81 00:06:33,597 --> 00:06:35,258 jer tebi je sasvim dobro, ali ako ćemo biti obitelj... 82 00:06:35,533 --> 00:06:38,229 trebamo barem još jednu sobu, ako ne i dvije. 83 00:06:38,836 --> 00:06:42,738 Dakle, dodajete spavaću sobu, lijepu spavaću sobu poput one koju su dobili... 84 00:06:42,840 --> 00:06:46,901 dolje u dućanu za bebe u ulici Howard, a to je soba upravo tamo. 85 00:06:47,378 --> 00:06:49,846 I mislim da bismo mogli nabavi bolji namještaj... 86 00:06:49,947 --> 00:06:52,415 i stavi svoje stvari u drugu spavaću sobu... 87 00:06:52,750 --> 00:06:54,217 kao da je bila jazbina... 88 00:06:54,318 --> 00:06:56,377 jer kauč koji imaš vidio je bolje dane... 89 00:06:56,487 --> 00:06:58,250 Mislim da toliko znaš. 90 00:07:02,059 --> 00:07:03,993 Dee, kamo ideš? 91 00:07:04,195 --> 00:07:08,359 Rekao sam ti da mi treba novac za novu spavaću sobu. Dee! 92 00:07:08,532 --> 00:07:11,262 - Zašto vičeš na mene? - Joj, čovječe, prelazimo na stvar. 93 00:07:11,368 --> 00:07:13,359 Dođem do tebe kad dođem do tebe. 94 00:07:14,004 --> 00:07:15,801 To je glavna zaliha. 95 00:07:16,307 --> 00:07:17,296 reći što? 96 00:07:17,408 --> 00:07:21,003 Dolazni poziv je tip koji trči glavna zaliha za Barksdaleove ljude. 97 00:07:21,112 --> 00:07:22,773 -Tko je on? -Ne znamo. 98 00:07:22,880 --> 00:07:25,474 Dakle, svi samo nagađate on je na zalihi, zar ne? 99 00:07:25,583 --> 00:07:26,914 Ne, radi na tome. 100 00:07:27,017 --> 00:07:30,350 Lester je provjeravao zapisnike kad je uzeo šaru. 101 00:07:30,454 --> 00:07:32,786 Svaki put kad siđu do kraja na paketu... 102 00:07:32,890 --> 00:07:34,824 netko u tornju pogodi taj broj dojavljivača. 103 00:07:34,925 --> 00:07:37,155 Zatim, u roku od pola sata svaki jebeni put... 104 00:07:37,261 --> 00:07:40,924 poziv se vraća na govornicu na tornju od tog broja u Pimlicu. 105 00:07:41,098 --> 00:07:42,122 koji je? 106 00:07:42,266 --> 00:07:45,997 To je telefonska govornica u Mondo Martu u Reisterstownu na Cold Spring Laneu. 107 00:07:46,837 --> 00:07:48,099 Vidiš li sada? 108 00:07:52,543 --> 00:07:56,707 Kada zaliha postane mala, oni stranicu ovog jadnog... 109 00:07:56,947 --> 00:08:01,577 koji uvijek uzvraća poziv iz govornice jebeno daleko na sjeverozapadu. 110 00:08:01,919 --> 00:08:04,319 Isti telefon, isti uzorak. 111 00:08:04,421 --> 00:08:06,889 Pa svi to mislite preuzima narudžbu za ponovno podizanje... 112 00:08:06,991 --> 00:08:09,824 i da je zaliha negdje blizu Mondo Marta, zar ne? 113 00:08:09,927 --> 00:08:13,761 - Radite na tome, detektive Sydnor. -Dobro, pa što ćeš s ovim? 114 00:08:13,864 --> 00:08:15,331 Što radimo? 115 00:08:17,601 --> 00:08:20,069 Sjedit ćemo na onom telefonu u Pimlicu... 116 00:08:20,171 --> 00:08:22,264 cijeli dan i noć čekam g. Mondo Mart. 117 00:08:22,373 --> 00:08:24,341 -Herc također. -Herc je vani cijeli ovaj tjedan. 118 00:08:24,441 --> 00:08:26,841 -Usavršavanje. - To je šteta. 119 00:08:27,711 --> 00:08:32,011 Dakle, umjesto tri osmosatne smjene, vas dvoje ćete morati izdržati 12 sati. 120 00:08:33,484 --> 00:08:35,509 Samo me jebeno ubij sada. 121 00:08:37,054 --> 00:08:39,147 -Jesi li se čuo s Omarom? -Ne. 122 00:08:39,957 --> 00:08:42,892 Idem ga pokušati preplašiti. Gdje ćeš biti? 123 00:08:43,227 --> 00:08:45,320 Svi u žici pričaju o... 124 00:08:45,429 --> 00:08:47,863 kako je ovaj klinac sav rastrgan o mrtvom dječaku. 125 00:08:47,965 --> 00:08:50,092 - Vidjet ću sama. -U redu. 126 00:08:50,601 --> 00:08:53,229 -Trebate nas, na radiju smo. -U redu. 127 00:09:26,170 --> 00:09:27,865 Hej, što ima, čovječe? 128 00:09:32,243 --> 00:09:34,803 Ovaj prvi put, Mogu ići četiri unce kamena... 129 00:09:34,912 --> 00:09:38,814 ali hej, ako je sranje točno, onda sljedeći put mogu to pojačati. 130 00:09:38,949 --> 00:09:40,917 Skoro da se ne isplati za četiri. 131 00:09:42,152 --> 00:09:43,551 Samo ovaj prvi krug. 132 00:09:43,654 --> 00:09:46,384 Činiš pravo prema meni, Okrenut ću se i vratiti na to. 133 00:09:46,490 --> 00:09:48,185 Gdje ti je novac, čovječe? 134 00:09:57,835 --> 00:09:59,063 mi dobro. 135 00:10:01,805 --> 00:10:03,636 Pa, gdje je sranje? 136 00:10:50,120 --> 00:10:54,887 Nitko nije bio tamo osim tebe. Nitko nije ušao u moju kuću osim tebe. 137 00:10:55,025 --> 00:10:56,083 Svi. 138 00:10:56,193 --> 00:10:59,754 Nitko osim tebe. Ti si jedina osoba koji je došao u moju kuću. 139 00:11:00,998 --> 00:11:02,966 Dakle, što ti ide? 140 00:11:03,367 --> 00:11:06,063 Nije ostalo ništa, spali to. 141 00:11:06,904 --> 00:11:08,132 Obitelj? 142 00:11:09,039 --> 00:11:11,439 Majka mrtva. Otac, tko ga jebote zna. 143 00:11:11,975 --> 00:11:13,465 Braća, sestre? 144 00:11:15,012 --> 00:11:17,674 Sestra mi dopušta da ostanem u podrumu... 145 00:11:17,915 --> 00:11:20,076 ali ona je zaključala vrata pa ne mogu gore. 146 00:11:20,184 --> 00:11:22,243 O najboljem što može učiniti za mene. 147 00:11:22,686 --> 00:11:24,677 Dobio dijete, sina. 148 00:11:25,255 --> 00:11:27,280 Zamislite da donosim život na svijet. 149 00:11:27,391 --> 00:11:29,586 -Kako se zove? -Keyshawn. 150 00:11:30,761 --> 00:11:34,322 Majka ga je odvela do Jerseyja, rekla da nisam sposobna biti s dječakom. 151 00:11:34,431 --> 00:11:36,262 - Nisam se slagao. -Pa... 152 00:11:38,102 --> 00:11:40,036 barem si dobio svoje zdravlje. 153 00:11:41,038 --> 00:11:42,437 U zdravlje. 154 00:11:46,076 --> 00:11:47,634 Imam grešku. 155 00:11:49,246 --> 00:11:51,043 Ima ga od '94. 156 00:11:52,950 --> 00:11:54,918 Dao sam to sranje mojoj staroj. 157 00:11:55,886 --> 00:11:58,411 Brinem se da ću to prenijeti svojoj djevojčici. 158 00:11:59,256 --> 00:12:01,349 Ne, bar sam toga bio pošteđen. 159 00:12:02,159 --> 00:12:04,787 Kvragu, kako to nosiš? 160 00:12:06,964 --> 00:12:09,194 -Moliš li je za oprost? -Naravno. 161 00:12:09,767 --> 00:12:13,669 - Što ona kaže? - Ono što je trebala reći. 162 00:12:13,971 --> 00:12:16,963 Gledaj, oprost od drugih ljudi je dobar... 163 00:12:17,107 --> 00:12:20,201 ali nije ništa osim riječi dolazi na vas izvana. 164 00:12:20,310 --> 00:12:24,144 Želiš šutnuti ovo sranje, moraš oprostiti sebi. 165 00:12:30,120 --> 00:12:32,111 Voli se malo, brate. 166 00:12:32,222 --> 00:12:34,452 I onda povuci svoje jadno dupe na neke sastanke. 167 00:12:34,558 --> 00:12:37,049 -Sastanci? -Koji kurac želiš čuti? 168 00:12:37,161 --> 00:12:39,755 Da si dovoljno jak učiniti ovo sam? 169 00:12:39,930 --> 00:12:42,023 Čišćenje je lakši dio. 170 00:12:42,900 --> 00:12:44,731 Sada dolazi život. 171 00:12:48,739 --> 00:12:51,640 Ovo je ovdje s narančastom uzicom izlazeći sa stražnje strane. 172 00:12:51,742 --> 00:12:53,733 Oni piratiziraju sok iz druge kuće. 173 00:12:53,844 --> 00:12:57,075 Mora da se šališ sa mnom. Sada radim za BGE? 174 00:12:57,548 --> 00:13:01,143 Još nisu tamo, ali kada ovaj klinac ovdje objavi, zgrabite ga. 175 00:13:01,251 --> 00:13:05,381 Parkirajmo guzice izvan ove rupe i čekati da pokrenete neki mali projekt? 176 00:13:05,489 --> 00:13:07,753 Gospođa McNulty nije odgojila budale. 177 00:13:08,025 --> 00:13:10,516 Četiri Faidley's kolačića od rakova u torbi... 178 00:13:10,627 --> 00:13:12,322 24 nizozemska piva u kutiji. 179 00:13:12,429 --> 00:13:14,598 Faidley's? Dobro si, McNulty. 180 00:13:14,598 --> 00:13:15,087 Faidley's? Dobro si, McNulty. 181 00:13:15,566 --> 00:13:19,127 Nije me briga što sve njih drugi kreteni u centru govore o tebi. 182 00:13:19,269 --> 00:13:21,294 1 1-35, što ima? 183 00:13:21,405 --> 00:13:23,839 Naš prijatelj se želi upoznati. Isto mjesto. 184 00:13:23,941 --> 00:13:27,741 -Razumijem, 15 minuta. - Što je s yo-boyem? 185 00:13:27,845 --> 00:13:30,643 - Što je učinio? - Naletio sam na moj svijet. 186 00:14:01,178 --> 00:14:02,941 - Pet minuta, hajde. -Moram ići. 187 00:14:03,046 --> 00:14:04,877 -Shardene. - Rekao sam, moram ići. 188 00:14:04,982 --> 00:14:07,416 -Ne mogu imati pet minuta? -Ne, ne sada. 189 00:14:11,522 --> 00:14:12,716 Jebati! 190 00:14:19,296 --> 00:14:20,661 Koliko ste se približili? 191 00:14:20,764 --> 00:14:24,962 Svi ćete se kredati tom crncu ako Wee Bey ne iskače u zadnjoj sekundi kao... 192 00:14:25,068 --> 00:14:26,933 Sjećaš se kad smo posljednji put razgovarali? 193 00:14:27,137 --> 00:14:29,469 Htio si leći, pustite nas da radimo na našem slučaju. 194 00:14:29,573 --> 00:14:31,268 Rekao sam, učinit ću što mogu. 195 00:14:31,675 --> 00:14:35,236 Ipak, mislio sam da bih vas sve mogao obavijestiti Javili su se ljudi iz Avona... 196 00:14:35,345 --> 00:14:37,643 govoreći o tome da žele završiti s govedinom. 197 00:14:37,748 --> 00:14:41,309 - Ponudili su mi neku vrstu amnestije. -Oprost? 198 00:14:41,418 --> 00:14:45,320 Gledaj, odmaram se u lovu na čovjeka i prestani ih udarati u glavu... 199 00:14:45,422 --> 00:14:48,289 za njihov proizvod, oni će poništiti nagradu. 200 00:14:48,392 --> 00:14:50,189 Prihvati primirje, Omar. 201 00:14:50,294 --> 00:14:52,990 Mogao bih, ako me ne pokušavaju izigrati. 202 00:14:54,097 --> 00:14:56,827 -Rekli su da žele pregovarati o tome. -Parley? 203 00:14:57,568 --> 00:15:01,527 Gledaj, ne znam, čovječe, ali sada Trebam vašu pomoć. 204 00:15:12,449 --> 00:15:15,748 Hej, sine, idem na hitnu, i javi se Avonu... 205 00:15:15,852 --> 00:15:19,618 znaš da će imati svoje pristaše čeka me na parkiralištu. 206 00:15:23,427 --> 00:15:27,557 Gledajte, znam da ste svi prijateljski raspoloženi s par doktora, zar ne? Pravo? 207 00:15:46,950 --> 00:15:50,852 Kaže da može kupiti težinu. Kaže da trči s nekim pristojnim mještanima. 208 00:15:51,054 --> 00:15:54,581 -Kao tko? -Avon, nešto... Barksdale. 209 00:15:55,492 --> 00:15:56,891 Avon Barksdale? 210 00:15:58,095 --> 00:16:01,656 Provedite kroz DECS i HIDA. Vidite što se vraća. 211 00:16:05,435 --> 00:16:07,903 Provjerit ću okolo, vidi radi li tko... 212 00:16:08,005 --> 00:16:09,302 ova imena koja si nam dao. 213 00:16:09,406 --> 00:16:11,874 Ako sereš, druže, Brzo ću saznati. 214 00:16:11,975 --> 00:16:14,068 Ali što mi se događa dok provjeravaš? 215 00:16:14,177 --> 00:16:16,577 Željna ulica. Gradski zatvor, drkadžijo. 216 00:16:20,984 --> 00:16:24,078 Blue je došao kući prošli tjedan. Od tada ga nisam vidio. 217 00:16:25,455 --> 00:16:26,444 Da. 218 00:16:28,225 --> 00:16:29,749 Ne mogu vjerovati. 219 00:16:50,480 --> 00:16:54,109 -K vragu, Carv, ti si glup. -Da, priznajem, odvratan sam. 220 00:16:54,651 --> 00:16:57,279 Puffs od sira i jebeni Ring-Dings? 221 00:16:57,387 --> 00:16:58,547 Da. 222 00:17:26,850 --> 00:17:29,080 -Da. -Veliki kurac iz nebodera... 223 00:17:29,186 --> 00:17:31,450 -kako se zove? -Mali čovjek. 224 00:17:31,555 --> 00:17:34,023 -Da, on. -U redu. 225 00:17:44,468 --> 00:17:46,561 -Joj. - Budite spremni, na tome smo. 226 00:17:52,609 --> 00:17:54,873 Pogledaj ovog lijepog drkadžiju. 227 00:18:02,686 --> 00:18:05,484 Previše si sjeban da bi se vozio kući, McNulty? 228 00:18:16,533 --> 00:18:17,795 Hej, Bunk. 229 00:18:23,373 --> 00:18:27,139 Mali nam je napravio ubojstvo. Više od toga, stavio ga je u Stringer Bell. 230 00:18:27,577 --> 00:18:28,771 Da? 231 00:18:29,379 --> 00:18:32,075 Odabire Wee-Bey, Bird i Stinkum iz foto nizova. 232 00:18:32,182 --> 00:18:33,740 Sve ih stavlja kod Grka... 233 00:18:33,850 --> 00:18:37,616 one noći kada su zgrabili Omarovog dječaka, Brandona. Stavlja i Bella u kamionet. 234 00:18:38,155 --> 00:18:40,988 Kaže: "Stringer mi je rekao da ukažem na pljačkaša." 235 00:18:42,025 --> 00:18:45,051 -Isuse, što imaš nad njim? -Ništa jebeno. 236 00:18:45,495 --> 00:18:47,759 Mali je bio spreman, jedva ga je trebalo gurnuti. 237 00:18:48,031 --> 00:18:50,397 -Čiji slučaj? - Norrisova. 238 00:18:52,502 --> 00:18:54,299 -Koliko godina? -16. 239 00:18:55,205 --> 00:18:57,696 Živi u usranoj rupi na Argyleu. 240 00:18:57,808 --> 00:19:00,641 Kad ga zgrabim, Kunem se da je na pola puta u kimanju. 241 00:19:00,744 --> 00:19:01,836 korištenje? 242 00:19:03,413 --> 00:19:06,849 Kad ubiju ljepotica jebači bacaju tijelo u uličicu... 243 00:19:06,950 --> 00:19:10,408 iza gdje ovaj klinac i svi ostali niski lijevci polažu glave. 244 00:19:10,520 --> 00:19:11,817 Možete li zamisliti? 245 00:19:13,156 --> 00:19:14,748 Sve o čemu može razmišljati. 246 00:19:15,158 --> 00:19:17,285 Rekao si mu da će morati svjedočiti? 247 00:19:17,394 --> 00:19:21,194 Ne još, stići ćemo. Problem je, što ćemo sada s njim? 248 00:19:38,582 --> 00:19:40,880 -Da. - Veliki dječak se javlja. 249 00:19:41,785 --> 00:19:42,843 U redu. 250 00:19:45,488 --> 00:19:49,288 - Vičeš na mene, zar ne? - Gdje si, čovječe? Na putu smo dolje. 251 00:19:49,392 --> 00:19:51,326 Prva stvar sutra, čovječe. 252 00:19:56,366 --> 00:19:58,061 -Da? - To je on, ostani pri tome. 253 00:19:58,168 --> 00:19:59,192 U redu. 254 00:20:23,660 --> 00:20:26,288 Nisam ništa učinio, čovječe, vadi me odavde. 255 00:20:30,000 --> 00:20:34,903 2-2, prizemljen polako prema trećem, i prolazi u zadnji čas. 256 00:20:35,071 --> 00:20:36,663 Gdje je moj telefonski poziv? 257 00:20:37,440 --> 00:20:40,898 Suzuki je na poslu, evo ga. 258 00:20:41,811 --> 00:20:45,713 Linijski pogon, gore po sredini, osnovni pogodak za Suzuki. 259 00:20:47,851 --> 00:20:50,081 Suzuki je vrlo strpljiv za tanjurom. 260 00:20:50,453 --> 00:20:52,444 Da, čovječe, ja sam. 261 00:20:52,789 --> 00:20:54,620 Pogodi tko je ovdje gore. 262 00:20:54,891 --> 00:20:57,985 Svodnički Orlando, iz kluba. 263 00:20:58,495 --> 00:21:01,123 Da. Dvorište. 264 00:21:28,992 --> 00:21:33,019 -Pa, koliko dugo si bio u remenki? -Od moje, možda, 12 godine. 265 00:21:33,863 --> 00:21:36,889 I koliko dugo si bio s Barksdaleovom ekipom u niskim zgradama? 266 00:21:37,000 --> 00:21:40,401 S D'Angelom? Ne dugo. 267 00:21:40,804 --> 00:21:44,069 Sišao je s kula početkom ljeta. 268 00:21:44,174 --> 00:21:46,074 Prije toga sam radio za Ronnieja Moa. 269 00:21:46,176 --> 00:21:49,407 D'Angelo ikada razgovarati s tobom o onome što se dogodilo u zgradi 221... 270 00:21:49,512 --> 00:21:51,104 s Poohom ubijenim? 271 00:21:52,315 --> 00:21:54,112 Što kažete na nešto drugo slično? 272 00:21:54,217 --> 00:21:57,380 -Kao što? -Ubojstva, ubojstva. 273 00:21:59,556 --> 00:22:03,686 Rekao je bilo što o djevojci koja je upucana u stanu gore na Eastsideu? 274 00:22:04,160 --> 00:22:05,184 on-- 275 00:22:07,964 --> 00:22:12,162 Ne, Dee, bio je dobar prema meni. On je u redu. 276 00:22:13,036 --> 00:22:15,971 Ali D'Angelo, njega ste zvali one noći kad si vidio... 277 00:22:16,072 --> 00:22:18,006 varalica kod Grka, zar ne? 278 00:22:18,108 --> 00:22:19,871 Da, ali on nije otišao gore. 279 00:22:19,976 --> 00:22:21,967 Uglavnom su to bili oni dečki s tornja. 280 00:22:22,078 --> 00:22:25,172 I Stringer. Rekli ste da je Stringer bio u kamionu. 281 00:22:25,281 --> 00:22:28,842 Pozvao te k sebi, zamolio te da mu pokažeš dječaka koji je ulizica. 282 00:22:35,158 --> 00:22:37,422 Sve potkrijepljeno zapisima bipera... 283 00:22:37,527 --> 00:22:40,052 i matične knjige iz projekta govornica. 284 00:22:40,163 --> 00:22:43,030 Stinkum je mrtav. Već imamo Birda za ubojstvo Ganta. 285 00:22:43,133 --> 00:22:45,192 - Ovo ih sve povezuje. -D'Angelo također. 286 00:22:45,301 --> 00:22:47,667 Možda, ali budući da se nije pojavio kod Grka... 287 00:22:47,771 --> 00:22:50,865 kaže on poroti nije vidio ubojstvo. 288 00:22:50,974 --> 00:22:52,373 U svakom slučaju dovoljno je naplatiti mu. 289 00:22:52,475 --> 00:22:53,305 Roditelji? 290 00:22:53,410 --> 00:22:55,503 Majka alkoholičarka. Na vjetru, bez fiksne adrese. 291 00:22:55,612 --> 00:22:57,944 Kaže da ima baku na istočnoj obali... 292 00:22:58,048 --> 00:22:59,379 ali nije je vidio godinama. 293 00:22:59,482 --> 00:23:01,882 - Što kažete na hotelsku sobu? -Na čiji novčić? 294 00:23:01,985 --> 00:23:05,148 Nema šanse da zamjenik odobri radnu snagu sakriti 16-godišnjaka... 295 00:23:05,255 --> 00:23:06,586 još manje posluga u sobu. 296 00:23:06,689 --> 00:23:08,281 McNulty, linija 2. 297 00:23:16,533 --> 00:23:20,993 Kako bi bilo da ovo odneseš do ureda? Vidjeti hoće li se državni odvjetnik uključiti. 298 00:23:21,371 --> 00:23:23,271 On je dijete, Cedric. 299 00:23:23,473 --> 00:23:26,636 Čak i ako očistimo novac, želiš li stvarno staviti maloljetnika... 300 00:23:26,743 --> 00:23:29,610 u hotelu šest mjeseci čekate datum suđenja? 301 00:23:30,246 --> 00:23:33,477 Mislim da svi trebate dobiti s bakom dolje na obali. 302 00:23:35,385 --> 00:23:37,376 Sada? Ona to radi upravo sada? 303 00:23:38,221 --> 00:23:41,520 Ne moraju odrediti datum saslušanja ili nešto slično? 304 00:23:44,861 --> 00:23:47,659 Kriste, da, u redu. Da. 305 00:23:51,201 --> 00:23:53,260 Treba mi jebeni odvjetnik. 306 00:23:57,807 --> 00:23:58,967 Što? 307 00:23:59,142 --> 00:24:02,202 Ipak, to se vidi dobili su sigurnosne rešetke... 308 00:24:02,612 --> 00:24:03,840 i pogledaj tamo. 309 00:24:04,047 --> 00:24:08,746 Kamere koje vide preko dvorišta van na ulicu. 310 00:24:08,918 --> 00:24:12,319 I provjerio sam s Verizonom, na toj adresi nema telefonske službe. 311 00:24:12,422 --> 00:24:14,151 To je izdajnik. 312 00:24:14,257 --> 00:24:16,817 Pa što? Pokušavamo napisati nalog za ovo mjesto, zar ne? 313 00:24:16,926 --> 00:24:17,893 Pravo? 314 00:24:28,571 --> 00:24:31,404 -Što vidiš? - Nema uzorka, stvarno. 315 00:24:31,508 --> 00:24:33,772 Osim ove gomile starih izloga... 316 00:24:33,877 --> 00:24:36,209 i skladišta na zapadnoj strani centra grada. 317 00:24:36,312 --> 00:24:39,543 Oko Paca, Utah, Howard Street, uglavnom. 318 00:24:39,649 --> 00:24:42,379 -Izlozi? - Prazna mjesta, obično. 319 00:24:42,719 --> 00:24:44,812 Tri različite holding kompanije. 320 00:24:45,488 --> 00:24:48,116 -Detektiv Pryzbylewski. -Što? 321 00:24:48,758 --> 00:24:51,625 Imate dar za papirnati trag. 322 00:24:54,330 --> 00:24:57,891 Sutrašnji dan traži ulične radove, ipak. Jeste li spremni za ulicu? 323 00:25:00,703 --> 00:25:05,003 Znate da me poručnik drži u uredu. Nemam svoj pištolj do velike porote. 324 00:25:05,108 --> 00:25:07,599 - Neće ti trebati. -Na ulici? Bez pištolja? 325 00:25:07,710 --> 00:25:10,508 Nema pištolja. Ne za ovo. 326 00:25:12,615 --> 00:25:15,448 Nadalje, g. McNulty, iskoristivši svoje sinove... 327 00:25:15,552 --> 00:25:19,511 u djelu policijskog posla koji uključuje osumnjičenog za kazneno djelo... 328 00:25:19,656 --> 00:25:23,422 zapravo im se izgubio trag na prepunoj općinskoj tržnici. 329 00:25:23,626 --> 00:25:26,060 Ovo je jednostavno neprihvatljivo, časni sude. 330 00:25:26,162 --> 00:25:29,154 Bilo kako bilo, hitan ex parte nalog... 331 00:25:29,265 --> 00:25:31,563 je izvanredan zahtjev, g. Palmer. 332 00:25:31,668 --> 00:25:35,695 Ti zapravo želiš da ograničim posjete samo popodne, a vi želite... 333 00:25:35,805 --> 00:25:38,433 Gospođa McNulty prisutna na svim posjetima? hajde 334 00:25:38,541 --> 00:25:41,032 Nije to niti jedan propust, suče. 335 00:25:41,144 --> 00:25:45,581 G. McNulty ima vremena i opet nisu se dobro brinuli za djecu... 336 00:25:45,682 --> 00:25:47,274 kada su u njegovom pritvoru. 337 00:25:47,383 --> 00:25:51,547 Imam popis nedavnih događaja, časni sude, koji opravdavaju nalog. 338 00:25:51,654 --> 00:25:55,055 Gospođo Pearlman, imate odgovor želite ponuditi ovdje gore? 339 00:25:56,326 --> 00:25:57,384 Ne. 340 00:25:58,228 --> 00:25:59,422 Ništa? 341 00:26:01,798 --> 00:26:05,700 Ako je ovo posjedovanje s namjerom, Bio bih tužitelj s planom. 342 00:26:05,802 --> 00:26:10,102 Ali saslušanje domaćeg naloga? Časni sude, službeno nemam pojma. 343 00:26:10,306 --> 00:26:14,402 Naime, kao državni službenik, Zapravo ne bih trebao biti ovdje. 344 00:26:15,678 --> 00:26:17,168 Dobro, slušajte ljudi... 345 00:26:17,280 --> 00:26:20,113 prije nego što me natjerate da donesem odluku na hitnu peticiju... 346 00:26:20,216 --> 00:26:22,582 svi ovdje samo trebaju duboko udahnuti. 347 00:26:22,685 --> 00:26:24,118 Doslovno, hajde. 348 00:26:26,756 --> 00:26:28,656 Dakle, je li gospodin McNulty sposoban... 349 00:26:28,758 --> 00:26:31,522 civilnog razgovora s gospođom McNulty? 350 00:26:31,761 --> 00:26:32,921 Da, časni sude. 351 00:26:33,029 --> 00:26:37,227 I je li gospođa McNulty jednako sposobna razgovora s g. McNultyjem? 352 00:26:38,101 --> 00:26:40,592 -Da. -Dobro, onda idem na ručak. 353 00:26:40,737 --> 00:26:43,399 Da vidimo kad se vratim ako ne možemo zauzeti ovaj sud... 354 00:26:43,506 --> 00:26:47,636 s nečim samo malo privlačnijim nego problemi McNultyjevih. 355 00:26:47,744 --> 00:26:50,975 Gledajte, ja sam teret. Razumijem to, nosit ću to. 356 00:26:51,080 --> 00:26:52,479 Ali najmanje što naši ljudi mogu učiniti... 357 00:26:52,582 --> 00:26:54,982 je baciti nešto malo platiti obvezniku. 358 00:26:55,084 --> 00:26:57,348 To je ugovor o prijenosu za klub. 359 00:26:57,453 --> 00:27:00,980 Druga stvar je prijenos licence prijava za odbor za piće. 360 00:27:01,090 --> 00:27:03,923 Oba su starija i ovjeren kod javnog bilježnika za prošli tjedan. 361 00:27:04,394 --> 00:27:05,486 Što? 362 00:27:06,596 --> 00:27:08,723 Prednja strana mora biti čista. 363 00:27:09,065 --> 00:27:13,001 A upravo sada, ti to nisi. Znak. 364 00:27:15,805 --> 00:27:20,572 Želim da mi se plati jamčevina. Pošaljite mi obveznika, potpisat ću. 365 00:27:21,110 --> 00:27:23,271 Je li to ono što želiš da mu kažem? 366 00:27:23,379 --> 00:27:25,847 Da sam tražio da potpišeš, a ti nisi htio? 367 00:27:42,031 --> 00:27:44,192 Želio si biti u igri, zar ne? 368 00:27:45,935 --> 00:27:47,994 Sada ste u igri. 369 00:27:49,539 --> 00:27:52,007 Nevjerojatno! Pojavio si se s njom? 370 00:27:52,108 --> 00:27:54,235 Elena, otišla si u hitan slučaj ex parte. 371 00:27:54,344 --> 00:27:56,369 Zgrabio sam kojeg god odvjetnika stajao uokolo. 372 00:27:56,479 --> 00:28:00,711 Stajala je? Pitaj je želi li slike natrag. 373 00:28:00,817 --> 00:28:04,309 Da vidimo, imam je u restoranu s tobom da joj izvučeš stolicu. 374 00:28:04,420 --> 00:28:08,151 Imam je na parkiralištu motela dok joj otvaraš vrata od auta... 375 00:28:08,257 --> 00:28:10,418 jer ti si takva sada jebeni gospodin. 376 00:28:10,526 --> 00:28:12,426 Ne mogu vjerovati da si unajmio Buckmana. 377 00:28:12,528 --> 00:28:14,826 Kučkin sin nikad napravljen slučaj koji se računa. 378 00:28:14,931 --> 00:28:16,990 Uhvatio je tvoje dupe u varanju. 379 00:28:20,436 --> 00:28:22,461 Elena, zašto smo ovdje? 380 00:28:22,572 --> 00:28:26,565 Jer ne možeš imati Sean i Michael oko kriminalaca. 381 00:28:26,676 --> 00:28:29,804 Ne možete ih izgubiti na tržnici u Baltimoreu. Eto zašto. 382 00:28:29,912 --> 00:28:31,641 Nije bio kriminalac. 383 00:28:33,116 --> 00:28:37,075 Poznajem tipa. Bila je to igra koju smo igrali. 384 00:28:37,186 --> 00:28:40,815 Bio je dan na prepunoj ulici. Mogli su pratiti AI Caponea. 385 00:28:40,923 --> 00:28:43,551 Bilo bi dobro. Vidi, Elena, ovo su moji sinovi. 386 00:28:43,659 --> 00:28:46,253 volim ih. Čuješ li, volim ih. 387 00:28:46,362 --> 00:28:48,353 Neću dopustiti da budu povrijeđeni. 388 00:28:52,235 --> 00:28:53,827 I ja tebe volim. 389 00:28:55,972 --> 00:28:57,303 Još uvijek. 390 00:29:03,913 --> 00:29:07,314 Zna li ona o detektivu i slikama? 391 00:29:07,417 --> 00:29:09,851 Ne, zašto bih joj rekao za to? 392 00:29:10,887 --> 00:29:13,515 A jeste li vas dvoje još.... 393 00:29:13,623 --> 00:29:14,988 br. 394 00:29:20,730 --> 00:29:22,357 da 395 00:29:23,332 --> 00:29:24,993 Malo. 396 00:29:34,343 --> 00:29:37,176 Hajde, učinimo lijepo za suca. 397 00:29:39,248 --> 00:29:40,579 U redu. 398 00:29:45,855 --> 00:29:50,019 Znamo da imamo još mjesec dana i nećemo odustati. 399 00:29:50,393 --> 00:29:53,726 Skupit ćemo više, potrošit ćemo više... 400 00:29:53,830 --> 00:29:56,526 i na dan izbora, mi ćemo biti vani... 401 00:29:56,632 --> 00:29:58,930 gurajući glasovanje u svakom predjelu. 402 00:29:59,469 --> 00:30:00,629 Jeste li spremni? 403 00:30:06,742 --> 00:30:08,937 Hajde, prvo ćemo večerati. 404 00:30:09,812 --> 00:30:11,677 Nisam tako gladan. 405 00:30:13,449 --> 00:30:14,677 hajde 406 00:30:26,496 --> 00:30:28,293 Koliko ste koristili? 407 00:30:31,968 --> 00:30:34,801 Pitam te hoćeš li biti bolestan u mom autu. 408 00:30:35,805 --> 00:30:37,670 Kapa tu i tamo. 409 00:30:38,174 --> 00:30:39,903 Samo šmrčeš? 410 00:30:44,213 --> 00:30:47,341 Bit ćeš dobro za dan-dva. hajde 411 00:30:57,293 --> 00:30:59,124 Ovaj crnja dolazi ili što, čovječe? 412 00:30:59,228 --> 00:31:02,459 Rekao je da hoće, ako zajamčim pregovor. I ovdje sam na tome. 413 00:31:02,899 --> 00:31:06,357 Naravno, rekao je da ćeš biti plaćajući moj honorar, a ne sebe. 414 00:31:06,469 --> 00:31:07,367 Vaš honorar? 415 00:31:07,470 --> 00:31:09,836 Idem kao jedan od njih bračni savjetnici. 416 00:31:09,939 --> 00:31:13,375 Naplati po satu da kažeš nekoj budali mora donijeti cvijeće kući. 417 00:31:13,476 --> 00:31:15,467 Onda naplati još jedan sat govoreći kučki... 418 00:31:15,578 --> 00:31:18,411 trebala bi popušiti kurac svako malo jednom i malo. 419 00:31:18,514 --> 00:31:21,039 Da takav brak održi čvrstim. 420 00:31:22,251 --> 00:31:24,116 Govoreći o kurčevima. 421 00:31:26,489 --> 00:31:29,652 - Ne vjeruj da smo se upoznali. - Prosidba Joe. 422 00:31:31,594 --> 00:31:34,358 Jesi li ikada ukrao od mene, Ubit ću ti cijelu obitelj. 423 00:31:34,697 --> 00:31:39,396 U redu. Svi ste ovdje uz moje jamstvo, pa poštuj to sranje i reci što osjećaš. 424 00:31:40,136 --> 00:31:41,763 Odlazim odavde. 425 00:31:48,244 --> 00:31:51,680 Imam čovjeka koji kaže da hoće vratiti ti tvoj život. 426 00:31:52,481 --> 00:31:54,039 Tko, Barksdale? 427 00:31:54,150 --> 00:31:56,141 Moj čovjek kaže: "Reci tom drkadžiji da... 428 00:31:56,252 --> 00:31:58,982 "ako može pronaći način da ne dižemo po džepu... 429 00:31:59,088 --> 00:32:01,113 "ovo ćemo nazvati sranjem." 430 00:32:02,458 --> 00:32:05,894 Svi ste nadmašili Baileya, i što si učinio mom dječaku? 431 00:32:06,529 --> 00:32:10,625 Pa, razmislite nakon onoga što ste učinili Brandonu trebali bismo pronaći nešto čak i na ovome? 432 00:32:10,733 --> 00:32:14,362 Ne znam ništa o sranju, u redu? Ja sam samo glasnik. 433 00:32:14,637 --> 00:32:15,968 Što god, čovječe. 434 00:32:17,139 --> 00:32:19,573 Znaš da ima mrtvih na obje strane, zar ne? 435 00:32:19,675 --> 00:32:22,576 I bit će ih puno više ako ova govedina nastavi. 436 00:32:22,678 --> 00:32:26,409 Ali istini za volju, vojnika ima još na jednoj polovini od druge. 437 00:32:26,515 --> 00:32:28,210 Znaš što govorim? 438 00:32:31,787 --> 00:32:33,812 Slušaj, sine, reci Barksdaleu... 439 00:32:33,923 --> 00:32:36,756 da mu je plaćeno za ono što je učinio mojim narodima. 440 00:32:36,859 --> 00:32:40,386 Ali što se tiče njegovog proizvoda, čovjek mora zaraditi za život, znaš? 441 00:32:40,496 --> 00:32:42,930 Ne znam nikoga tko se zove Barksdale, B. 442 00:32:44,066 --> 00:32:48,264 Čovjek o kojem govorim ne može imati njegovo sranje tako snimljeno. To ne može. 443 00:32:48,638 --> 00:32:52,734 U redu, reci mu da me baci onda nešto keša, pa ćemo vidjeti.... 444 00:32:53,509 --> 00:32:55,238 Oko 5.000 ili 10.000 dolara. 445 00:32:56,178 --> 00:32:58,514 znaš na što mislim, za moju mirovinu, domove. 446 00:32:58,648 --> 00:33:02,550 -5000$ ako možeš šutjeti o tome. -Pošalji moj novac preko Joea, čovječe. 447 00:33:03,085 --> 00:33:06,179 Prolaziš kroz Joea, nećete vidjeti 2000 dolara od toga. 448 00:33:06,455 --> 00:33:09,117 - Zašto ne kažeš mom čovjeku gdje si... -Ne. 449 00:33:09,225 --> 00:33:11,785 Shvatit ćemo još nešto, čuješ li? 450 00:33:12,528 --> 00:33:14,962 Javit ću se, domove. 451 00:33:19,602 --> 00:33:22,070 Koliko je Stringer Bell oprezan? 452 00:33:22,171 --> 00:33:24,332 "Ne poznajem nikoga po imenu Barksdale." 453 00:33:24,774 --> 00:33:25,832 Sranje. 454 00:33:25,941 --> 00:33:28,603 Ipak, povezali smo ga s ubojstvom Brandona. 455 00:33:28,711 --> 00:33:31,271 To može biti dovoljno za jedan dan rada. 456 00:33:40,189 --> 00:33:42,282 Učinio sam što sam mogao za sve vas. 457 00:34:04,413 --> 00:34:05,710 Siguran si, zar ne? 458 00:34:05,815 --> 00:34:08,283 Da, ljetovao sam ovdje kad sam imao devet godina. 459 00:34:09,919 --> 00:34:12,080 Kad su te zadnji put vidjeli? 460 00:34:12,254 --> 00:34:13,881 Kad sam imao devet godina. 461 00:34:18,627 --> 00:34:20,561 - Što je to? -Što? 462 00:34:20,896 --> 00:34:22,158 Ta buka. 463 00:34:23,132 --> 00:34:24,497 To su cvrčci. 464 00:34:25,801 --> 00:34:28,668 -Kriket. -Cvrčci. 465 00:34:33,609 --> 00:34:37,602 - Opet je pokušao zaći u moje džepove? -Ovaj crnac govori o 5000 dolara, B. 466 00:34:37,713 --> 00:34:39,237 sranje 467 00:34:44,653 --> 00:34:45,847 Što ima, dušo? 468 00:34:45,955 --> 00:34:48,389 Antwon je rekao da donesem ovo. Želite li još nešto? 469 00:34:48,491 --> 00:34:49,480 Ne, mi smo cool. 470 00:34:49,592 --> 00:34:51,958 Ipak kažem, kako bismo to trebali platiti? 471 00:34:52,061 --> 00:34:54,996 On govori o prolasku kroz Joea, ali ja sam kao, jebi Joea. 472 00:34:56,599 --> 00:34:58,760 Hvala, znaš na što mislim? 473 00:34:58,868 --> 00:35:01,701 Izgledate dobro i vaše usluge su cijenjeni. 474 00:35:01,804 --> 00:35:04,534 Čuvaj im savjete, Nadam se da ih radiš, dušo. 475 00:35:07,543 --> 00:35:08,410 Natjeraj mamojebača siđi do kula... 476 00:35:08,410 --> 00:35:09,672 Natjeraj mamojebača siđi do kula... 477 00:35:09,779 --> 00:35:12,043 da dobije ostatak svog novca, znaš što govorim? 478 00:35:12,148 --> 00:35:15,117 Ako je dovoljno glup da dođe do tornjeva, dobit će ga. 479 00:35:15,217 --> 00:35:17,708 To je omot. Kako bismo to trebali platiti? 480 00:35:17,820 --> 00:35:19,947 U redu. 481 00:35:24,627 --> 00:35:27,221 Svi mislite da možete visjeti, ali, gledajte. 482 00:35:31,333 --> 00:35:35,064 Ne, vidiš, išao sam u novinarsku školu. 483 00:35:35,171 --> 00:35:38,800 U redu? Sjeverozapadni. Dakle, ne možete svi ostati sa mnom u ovome.... 484 00:35:39,375 --> 00:35:42,344 Djevojko, govoriš kao ti neki okajani stari novinar. 485 00:35:42,444 --> 00:35:45,436 -Oprostite? -Kučko, ti radiš na TV postaji. 486 00:35:45,548 --> 00:35:50,315 To je ista stvar, u redu? Vidi, hajde, prestani govoriti. 487 00:35:50,419 --> 00:35:52,284 Idemo. 488 00:35:54,690 --> 00:35:57,488 -Donesi. - Hajde, Kima. 489 00:35:58,727 --> 00:36:00,718 Sutra moram raditi. 490 00:36:02,932 --> 00:36:04,923 Slatko dupe. 491 00:36:05,201 --> 00:36:07,328 To je sve što imam za reći. 492 00:36:09,371 --> 00:36:12,238 -Dobro, vidiš? -S tobom sam. 493 00:36:12,575 --> 00:36:13,701 U redu. 494 00:36:13,809 --> 00:36:16,642 Pogledaj Tanju. I ona vodi prokletu umjetničku galeriju. 495 00:36:16,879 --> 00:36:21,111 Vidite, policija u ovom gradu ne radi ništa. 496 00:36:23,986 --> 00:36:26,318 - Pretpostavljam da ne. -Hvala. 497 00:36:27,056 --> 00:36:28,785 Ne mogu držati piće. 498 00:36:30,292 --> 00:36:31,884 Ne mogu držati krafnu. 499 00:36:36,165 --> 00:36:38,827 A ako mene pitate, valjda mi... 500 00:36:39,401 --> 00:36:41,096 nije dobar ni u krevetu. 501 00:36:41,203 --> 00:36:45,299 Ne idite tamo, policajče. Ne idi tamo. 502 00:36:47,109 --> 00:36:50,840 Kima, kako si znala htio si biti policajac? 503 00:36:50,946 --> 00:36:54,109 Mislim, kako si to odabrao? 504 00:36:54,216 --> 00:36:58,585 Kad si bila mala, jesi li uopće razmišljao o tome ili... 505 00:36:59,655 --> 00:37:02,215 Hajde, Kima. 506 00:37:02,925 --> 00:37:07,055 Sjećam se kad sam bio na sjeveroistoku, još uvijek na terenskoj obuci kao kadet. 507 00:37:07,429 --> 00:37:10,227 Nisam znala hoću li držati se toga ili ne. 508 00:37:10,332 --> 00:37:12,664 A onda smo dobili ovaj jedan poziv. 509 00:37:13,502 --> 00:37:16,528 Jurili smo ovog kradljivca torbica gore u ove stanove. 510 00:37:17,006 --> 00:37:19,634 Razdvojio sam se od svog FTO-a. 511 00:37:19,742 --> 00:37:21,539 Sranje, nisam čak ni policija. 512 00:37:21,644 --> 00:37:26,104 Znate, ja sam samo pripravnik. I sam sam. 513 00:37:27,783 --> 00:37:32,550 U svakom slučaju, mislim, Ne znam kako, ali pronašao sam tipa. 514 00:37:33,155 --> 00:37:37,319 Pa ga uhvatim i uhvatim za njega i uspijevam doći do svog radija. 515 00:37:38,661 --> 00:37:41,858 Mi smo usred ovog parkirališta a mi se motamo okolo... 516 00:37:41,964 --> 00:37:45,764 i ovaj drkadžija uporno me udara u dupe pokušavajući pobjeći. 517 00:37:46,035 --> 00:37:50,972 Pogledam i vidim ove crne patente i ove jednolične plave hlače. 518 00:37:52,341 --> 00:37:55,674 Podignem pogled i to je Charlie Smoot... 519 00:37:57,546 --> 00:38:01,312 Jebeni Charlie Smoot. Znate, ovaj tip je legenda. 520 00:38:01,917 --> 00:38:05,375 Gleda me dolje i smiješi se, znaš stvarno tiho. 521 00:38:05,487 --> 00:38:09,082 I spušta svoje manšete. On kaže: "Izvoli, rook." 522 00:38:11,226 --> 00:38:13,091 To je sve što kaže. 523 00:38:14,096 --> 00:38:15,620 – Izvoli, rook. 524 00:38:16,231 --> 00:38:20,258 A onda je pao narukvice i otišao. 525 00:38:24,673 --> 00:38:27,073 Mislim, znam da ti se ne sviđa. 526 00:38:28,978 --> 00:38:31,913 Ali sranje, bio sam ponosan. 527 00:38:43,025 --> 00:38:44,458 prokletstvo. 528 00:39:31,440 --> 00:39:34,307 Lester kaže da nećemo napišite nalog na ovom mjestu. 529 00:39:34,410 --> 00:39:38,244 -Kako nećemo sa svim tim računalima? - Mi smo na glavnoj zalihi, zar ne? 530 00:39:38,347 --> 00:39:39,678 Zašto bismo razbili vrata... 531 00:39:39,782 --> 00:39:42,273 kada sve što moramo učiniti je parkirati kombi niz ulicu... 532 00:39:42,384 --> 00:39:45,251 pratiti cjelokupnu opskrbu drogom Westsidea u i izvan mjesta? 533 00:39:45,354 --> 00:39:48,050 Počet ćemo skupljati komadići Barksdaleovog svijeta... 534 00:39:48,157 --> 00:39:49,522 nikad nismo ni znali. 535 00:39:49,625 --> 00:39:51,183 Pakao sam vas tražio ljudi. 536 00:39:51,293 --> 00:39:53,693 Kako se dovraga zove ove jedinice? 537 00:39:53,796 --> 00:39:56,356 Sranje, Kima u kući. 538 00:39:56,465 --> 00:40:01,164 Što ima, Wig? Državna policija, CID, izvan Pikesvillea. 539 00:40:01,570 --> 00:40:05,062 Ime Troy Wiggins, ali ne obraćaj pažnju na čovjeka... 540 00:40:05,174 --> 00:40:08,871 jer on oko 90-95% čisto sranje. 541 00:40:09,411 --> 00:40:12,608 Kima, ona samo tako priča jer sam je imao kad je bila dobra. 542 00:40:12,714 --> 00:40:15,877 Sranje, ti ružni drkadžijo okrenuo me na drugu stranu. 543 00:40:15,984 --> 00:40:20,387 Sranje, u redu. Evo o čemu se radi, momci i djevojke. 544 00:40:20,889 --> 00:40:23,517 Radim obrnuti otkup u Arundelu, zar ne? 545 00:40:23,625 --> 00:40:26,651 I dobijem ovog seronju s Westsidea grickanje četiri unce, zar ne? 546 00:40:26,762 --> 00:40:29,424 -Cijele četiri unce? - Znam, nije on nešto, ali... 547 00:40:29,531 --> 00:40:31,931 Ubacim ga u čamac i on pocne tucati okolo... 548 00:40:32,034 --> 00:40:35,663 rekavši da može kupiti težinu od nekih drkadžija, ime Barksdale. 549 00:40:35,804 --> 00:40:39,262 Nikad nisam čuo za Barksdale. Ali stavio sam ime u DECS. 550 00:40:39,374 --> 00:40:43,743 I računalo ima Avon Barksdale ušao kao aktivna gradska meta Baltimorea. 551 00:40:43,846 --> 00:40:48,078 Pa sam otišao u City Narcotics, i Dawson, on me šalje ovamo da vas vidim. 552 00:40:48,183 --> 00:40:50,242 Pa kako se zove tvoja riba? 553 00:40:50,619 --> 00:40:52,814 Wendell O., kao u... 554 00:40:52,921 --> 00:40:56,220 oh-sranje-pokušao-sam-kupiti iz-državno-policijskog blokera. 555 00:40:56,625 --> 00:40:59,355 To ne bi bilo Wendell "Orlando" Blocker, zar ne? 556 00:40:59,461 --> 00:41:01,929 Da. Ti na njemu. 557 00:41:04,433 --> 00:41:05,661 Orlando. 558 00:41:05,767 --> 00:41:07,325 Drže zaključanu tu stražnju sobu. 559 00:41:07,436 --> 00:41:11,873 Čak i ako se tamo vratim na zadatku, onda su se nekako zatvorili. 560 00:41:11,974 --> 00:41:13,601 Stvarno se utišaju. 561 00:41:13,709 --> 00:41:15,870 Rekao si da si čuo kako je jedan rekao nešto o... 562 00:41:15,978 --> 00:41:18,105 natjerati nekoga da uđe u kule. 563 00:41:18,347 --> 00:41:20,907 -Da. -Koji je govorio? 564 00:41:22,618 --> 00:41:24,483 Bio je visok, mislim. 565 00:41:24,586 --> 00:41:27,054 U redu, ali tko je još bio tamo? 566 00:41:30,058 --> 00:41:32,754 Ne vidim to baš dobro bez mojih naočala. 567 00:41:33,028 --> 00:41:34,962 Gdje su ti naočale? 568 00:41:40,135 --> 00:41:42,695 Ne možete vidjeti lica bez njih? 569 00:41:45,407 --> 00:41:48,638 Ne nosite ih dok radite, jesi li draga? 570 00:41:48,744 --> 00:41:52,202 bi li ti Moram živjeti od pića i napojnica. 571 00:41:54,750 --> 00:41:56,445 -Nema šanse. -Zašto ne? 572 00:41:56,552 --> 00:41:59,248 Jer igrač ne bi bio ime na licenci za alkoholna pića. 573 00:41:59,354 --> 00:42:01,117 Imao bi vezu za Barksdaleovu koku. 574 00:42:01,223 --> 00:42:02,588 Ne bi ušao među državne policajce. 575 00:42:02,691 --> 00:42:04,886 Dobio je optužbu i sada on govori na sav glas. 576 00:42:04,993 --> 00:42:08,520 Nikada nećeš dobiti Avon ili Stringer u istoj prostoriji kao droga. 577 00:42:08,630 --> 00:42:12,657 - Mi vodimo ovaj slučaj samo na temelju njihovih glasova. -Dakle, možda ne može kupovati od Barksdalea. 578 00:42:12,768 --> 00:42:14,827 Možda samo može kupiti iz Savina ili Vi-Beja. 579 00:42:14,937 --> 00:42:16,165 Jebi ga onda. 580 00:42:16,271 --> 00:42:20,367 Već imamo Wee-Beya povezanog s ubojstvom, a Savino je potrčko iz legla. 581 00:42:25,547 --> 00:42:28,015 Možemo uzeti ono što Orlando govori nam o klubu. 582 00:42:28,116 --> 00:42:30,949 Pranje novca, možda, ili djevojke. 583 00:42:31,053 --> 00:42:34,784 Za takvu suradnju, Odbacit ću nekoliko godina i nazvati to poštenim. 584 00:42:36,792 --> 00:42:39,124 -Je li Daniels ovdje? -Da. 585 00:42:39,228 --> 00:42:42,595 Poziv od zamjenika povjerenika za vas. Želiš ga ovdje? 586 00:42:43,966 --> 00:42:45,524 Ne. 587 00:42:45,634 --> 00:42:47,625 Ne propušta puno. 588 00:43:00,015 --> 00:43:02,540 -Trebam pomoć. - Hajde, Bubs. 589 00:43:02,651 --> 00:43:06,018 Natjerao si me da dođem na drugu stranu grada usred sjebanog radnog dana... 590 00:43:06,121 --> 00:43:08,521 samo da možeš držati 10 dolara, to sranje nije u redu. 591 00:43:08,624 --> 00:43:10,888 Čekaj, ne treba mi 10 dolara, u redu? 592 00:43:10,993 --> 00:43:13,689 ne znam Trebam svoje mjesto. 593 00:43:14,596 --> 00:43:17,724 U redu? Neki krevet, nešto plahti, nešto odjeće. 594 00:43:17,833 --> 00:43:19,960 Definitivno mi treba nova odjeća. 595 00:43:21,436 --> 00:43:23,097 Koliko dugo si čist? 596 00:43:24,906 --> 00:43:26,237 Tri dana. 597 00:43:28,443 --> 00:43:30,070 Jesi li ozbiljan u vezi toga? 598 00:43:32,080 --> 00:43:33,411 tko zna 599 00:43:36,785 --> 00:43:39,345 Što ću, dovraga, učiniti s čistim doušnikom? 600 00:43:39,454 --> 00:43:41,149 Jeste li razmišljali o tome? 601 00:43:46,862 --> 00:43:49,023 U redu, slažem se s tobom. 602 00:43:50,766 --> 00:43:52,791 -Da? -Da. 603 00:43:55,671 --> 00:43:58,037 Koji kurac, daj mi malo ljubavi. 604 00:43:58,740 --> 00:44:02,301 U redu, mislim, mislim da mogu dobiti, znaš, madrac, moje vlastito mjesto... 605 00:44:02,411 --> 00:44:05,278 sve za par stotina dolara. 606 00:44:06,014 --> 00:44:09,040 U redu. Razgovarat ćemo. 607 00:44:09,451 --> 00:44:12,887 Moram biti negdje večeras, pa mi se javi sutra na mojoj stranici. 608 00:44:14,523 --> 00:44:15,717 Sutra? 609 00:44:16,825 --> 00:44:18,292 Imam te. 610 00:44:22,931 --> 00:44:26,890 -Kooperant kaže da može kupiti težinu. - Ne iz Barksdalea ili Bella. 611 00:44:27,002 --> 00:44:28,697 Kako možeš biti siguran? 612 00:44:28,804 --> 00:44:32,296 Koliko droge ili kokaina mislite dovodi Avon Barksdale u sobu? 613 00:44:32,407 --> 00:44:35,399 Kilogram? 2 kilograma? 20 kila? 614 00:44:36,745 --> 00:44:39,213 Nećemo kupovati naš put gore na ljestvici ovdje. 615 00:44:39,314 --> 00:44:42,875 Ti ljudi ne diraju drogu. Ne prilaze drogama. 616 00:44:43,518 --> 00:44:45,645 Žica je ono što nam daje Barksdale. 617 00:44:45,987 --> 00:44:47,921 To nam daje cijelu posadu. 618 00:44:48,023 --> 00:44:51,322 Dan po dan, dio po dio. 619 00:44:55,397 --> 00:44:58,025 Buy-hapšenje, poručniče. 620 00:44:58,633 --> 00:45:03,570 To sam te tražio prije nekoliko mjeseci. To je ono što uspješno radimo... 621 00:45:03,972 --> 00:45:06,964 uvijek iznova za izradu ovih slučajeva. 622 00:45:14,383 --> 00:45:15,543 Zašto New York? 623 00:45:17,285 --> 00:45:21,346 Mora da se nešto događa vani. Prevelik grad, znaš na što mislim? 624 00:45:21,523 --> 00:45:24,822 -Ne vjerujete u primirje? -Zato sam tražio taj novac. 625 00:45:24,926 --> 00:45:27,690 Da je rekao, "Ne plaćamo, samo budite sretni što živite"... 626 00:45:27,796 --> 00:45:29,559 Rekao bih da su to stvarno. 627 00:45:29,664 --> 00:45:33,395 Ali on kaže, dođi dolje po 5000 dolara. Ja sam, čovječe, molim te. 628 00:45:34,936 --> 00:45:39,396 Vidite, domove, ne tražim puno, ali malo mi je malo novca za putovanja. 629 00:45:40,242 --> 00:45:44,372 Kažem, mogao bih ići oko bloka i dobiti sam plaću, ali razmišljam. 630 00:45:47,449 --> 00:45:51,385 Ostani u kontaktu s mojim dojavljivačem. Trebat ćemo te za suđenje Gantu. 631 00:45:52,454 --> 00:45:53,853 Polako, Omare. 632 00:45:58,493 --> 00:46:00,085 Ostanite slobodni. 633 00:46:03,865 --> 00:46:07,164 Pokupit ćeš me vani smanjenje stope za Lexa i Fultona. 634 00:46:07,502 --> 00:46:09,527 Bit ću gore nakon 10:00, zar ne? 635 00:46:09,905 --> 00:46:11,236 To će uspjeti. 636 00:46:11,706 --> 00:46:13,264 Slušajte ljudi. 637 00:46:13,742 --> 00:46:17,303 Imamo 30.000 dolara u novcu za kupnju, ljubaznošću naših prijatelja iz DEA-e. 638 00:46:17,412 --> 00:46:20,347 Ali stvar je u tome, ne mogu dopustiti da taj novac hoda po njima. 639 00:46:20,449 --> 00:46:21,746 Definitivno ne. 640 00:46:22,217 --> 00:46:25,584 Dakle, Kima će biti u autu za kupovinu, nastupa kao djevojka naše Cl. 641 00:46:25,687 --> 00:46:27,416 Gledajući dio, također. 642 00:46:29,224 --> 00:46:30,851 Sad, gdje će ti biti oružje? 643 00:46:30,959 --> 00:46:33,427 Mogao bi me potapšati, pa se mora spremiti u auto. 644 00:46:33,528 --> 00:46:36,019 Shvatam kad Savino ulazi u auto po sniženoj cijeni... 645 00:46:36,131 --> 00:46:39,362 Ja ću ići natrag. Bit će gore ispod stražnjeg sjedala. 646 00:46:40,135 --> 00:46:43,104 I vjerojatno ne možemo biti dovoljno blizu za oko na ovo... 647 00:46:43,205 --> 00:46:44,672 ali auto će biti žica pod naponom. 648 00:46:44,773 --> 00:46:48,106 A Kima će nas baciti 20-ih kad god može. Rhonda. 649 00:46:48,210 --> 00:46:50,371 Samo želim podsjetiti gospodina Blockera... 650 00:46:50,479 --> 00:46:53,471 da je njegov sporazum o priznanju krivnje ovisi o suradnji. 651 00:46:53,582 --> 00:46:56,847 I propast Savino Brattona manje je kooperativan... 652 00:46:56,952 --> 00:46:59,785 nego buy-bust od nekoga više u hranidbenom lancu. 653 00:46:59,888 --> 00:47:02,448 Ako možete dobiti Savino govorimo o Avonu ili Stringeru... 654 00:47:02,557 --> 00:47:04,718 to je bolje za nas i bolje za vas. 655 00:47:04,826 --> 00:47:08,091 Već znaju da je otet na obrnutu kupnju, zar ne? 656 00:47:08,196 --> 00:47:12,292 -Zašto ne bi pretpostavili da cinkari? - Treba mi novac za odvjetnika, zar ne? 657 00:47:12,400 --> 00:47:13,890 To je priča. 658 00:47:14,002 --> 00:47:16,835 Dobio je udarac i sada mu treba da se odmah vratim u to... 659 00:47:16,938 --> 00:47:19,236 platiti obveznika i odvjetnika. 660 00:47:19,674 --> 00:47:22,438 U redu. Neka ovo uspije. 661 00:47:25,046 --> 00:47:27,947 oprezno. To je moja karijera držiš tamo. 662 00:47:29,351 --> 00:47:31,410 - Imaš li jedinicu? -Parkiran u polukatu. 663 00:47:31,520 --> 00:47:34,546 - Daj mi ključeve, čovječe. -Ne, ja vozim, jebem ti mater. 664 00:47:35,190 --> 00:47:36,452 Hajde, čovječe. 665 00:48:14,329 --> 00:48:15,557 Ovdje osuđeni na smrt. 666 00:48:17,699 --> 00:48:18,961 Nije ustao. 667 00:48:20,468 --> 00:48:21,730 Smrtna kazna. 668 00:48:50,565 --> 00:48:52,863 Moja djevojka. Pola novca je njezino. 669 00:49:06,147 --> 00:49:07,944 Dušo, budući da idemo Sjevernom avenijom... 670 00:49:08,049 --> 00:49:10,950 svratiti do izvedbe tako da mogu uzeti cigarete. 671 00:49:11,052 --> 00:49:13,213 Idu na sjever, ostanite slobodni. 672 00:49:20,061 --> 00:49:21,790 Sranje. Preglasno je. 673 00:49:39,914 --> 00:49:41,939 Ima li neka jedinica očnu jabučicu? 674 00:49:42,751 --> 00:49:44,514 Negativno, 1 1-35. 675 00:49:45,487 --> 00:49:48,422 Hajde, Greggs, reci nam gdje si dovraga. 676 00:49:49,824 --> 00:49:51,416 Uvuci tamo. 677 00:49:51,760 --> 00:49:54,092 -Što? - Stani tamo. 678 00:50:16,618 --> 00:50:18,677 Ne zajebavaj se s tim brojem. 679 00:50:20,722 --> 00:50:23,088 Odmah se vraćam s tvojim sranjem. 680 00:50:34,269 --> 00:50:35,736 gdje smo 681 00:50:35,837 --> 00:50:38,772 Taj znak je rekao Longwood, ali mogao bih se zakleti da je ovo Warwick. 682 00:50:38,873 --> 00:50:41,899 Skakači okreću stupove znakova da se zajebavam sa svima vama. 683 00:50:44,679 --> 00:50:49,309 Mislim da smo na sjevernoj strani Warwicka, u uličici.... 684 00:50:49,417 --> 00:50:52,875 Ne znam, sranje. Pola bloka zapadno od Longwooda, možda? 685 00:50:52,987 --> 00:50:54,682 Nadam se da svi to kopirate. 686 00:50:54,789 --> 00:50:58,725 Da, to nas stavlja oko osam blokova dalje. Guram se malo bliže. 687 00:50:58,827 --> 00:51:00,317 Obavještavamo sve jedinice. 688 00:51:00,428 --> 00:51:04,057 Warwick u blizini Longwooda u sjevernoj bočnoj uličici. Ili blizu tih 20. 689 00:51:04,165 --> 00:51:06,156 Imate li ovo pravi dojam? 690 00:51:07,669 --> 00:51:09,136 Prišuljaš li se bliže? 691 00:51:20,548 --> 00:51:23,642 Bolje da ne bude dugo, jer ne znam gdje je zaliha... 692 00:51:23,752 --> 00:51:26,186 a ako nas svuda razvlače ovaj dio grada-- 693 00:51:26,287 --> 00:51:29,256 - Što je to? -Što? 694 00:51:29,357 --> 00:51:30,688 Nešto nije u redu. 695 00:51:30,792 --> 00:51:33,124 -Što? - Sranje nije u redu. 696 00:51:36,264 --> 00:51:37,891 Ti cinkaro. 697 00:51:37,999 --> 00:51:40,024 Signal 13, signal 13! 698 00:51:40,135 --> 00:51:41,159 Pucnjevi... 699 00:51:41,269 --> 00:51:45,035 Pucnjevi. Idite po gradu. 11-35 (prikaz, stručni). 700 00:51:46,374 --> 00:51:47,602 Signal 13. Warwick... 701 00:51:47,709 --> 00:51:49,472 u blizini Longwooda, policajac oboren. 702 00:51:49,577 --> 00:51:52,740 Dva muškarca, crna majica s kapuljačom, oboje, jedan je... 703 00:51:53,548 --> 00:51:57,279 Signal 13, Warwick, blizu Longwooda, u uličicama. Provjerite uličice... 704 00:51:58,153 --> 00:52:00,383 Northside, blok 2800. Ništa. 705 00:52:01,623 --> 00:52:04,683 Srušili smo časnika, ona je broj jedan, žena na tajnom zadatku. 706 00:52:06,361 --> 00:52:10,161 Jedinica 833, smjer istok na 3100 block of Baker. Jasan. 707 00:52:11,266 --> 00:52:12,665 2900 je mrak. 708 00:52:13,568 --> 00:52:16,264 11-35, 10-38 odgovara. 709 00:52:16,404 --> 00:52:17,371 10-4. 710 00:52:17,772 --> 00:52:19,899 1 1-71, ima li netko sliku? 711 00:52:20,008 --> 00:52:21,669 Ima li netko vizualni prikaz? 712 00:52:22,510 --> 00:52:24,307 -Fokstrot. - Što tražimo? 713 00:52:24,412 --> 00:52:25,879 1 1-35 za KGA. 714 00:52:25,980 --> 00:52:28,210 Ne možemo pronaći policajca dolje. Treba nam Foxtrot... 715 00:52:28,316 --> 00:52:32,353 Tražim zeleni Lincoln Town Car sa smeđi krov od vinila, parkiran u tim uličicama. 716 00:52:32,353 --> 00:52:33,217 Tražim zeleni Lincoln Town Car sa smeđi krov od vinila, parkiran u tim uličicama. 717 00:52:33,321 --> 00:52:36,290 Foxtrot na putu, 3-1-4. 718 00:52:36,391 --> 00:52:39,827 3-14, imajte na umu, imamo signal 13. 719 00:52:40,995 --> 00:52:42,963 7820, stražnja neparna strana. 720 00:52:43,064 --> 00:52:45,794 3300 blok Baker. Jasan. 721 00:52:47,602 --> 00:52:50,730 Vizualno, stražnja ravnomjerna strana od Warwicka i Longwooda. 722 00:52:51,072 --> 00:52:55,031 Signal 13, signal 13. Policajac oboren. 723 00:52:55,143 --> 00:52:57,873 SUV, zapadno od Warwicka, skrenite desno. 724 00:53:09,891 --> 00:53:12,416 Napomena, nema kretanja na mjestu događaja. 725 00:53:18,533 --> 00:53:20,433 Ovdje. Pozovite liječnika. 726 00:53:26,074 --> 00:53:28,133 Policajac nam je pao, treba nam bolničar. 727 00:53:28,676 --> 00:53:31,873 7820, 10-23, dajte nam DV ovdje. 728 00:53:32,146 --> 00:53:33,078 10-4. 729 00:53:43,558 --> 00:53:45,082 Gdje je dovraga bolničar? 730 00:53:45,193 --> 00:53:47,286 Signal 13, imamo srušenog časnika. 731 00:53:47,395 --> 00:53:49,727 10-38 odgovara. 732 00:53:59,440 --> 00:54:01,374 Imamo li opis? 733 00:54:01,476 --> 00:54:05,572 Ima li jedinica na licu mjesta? Imate li opis osumnjičenika? 734 00:54:10,919 --> 00:54:13,183 To je 10-47. 9999 00:00:0,500 --> 00:00:2,00 www.tvsubtitles.net